Domande frequenti

La post-produzione audio può comprendere:

• Montaggio della presa diretta (dialog editing), sincronizzazione e pulizia del parlato
• Selezione musicale (musica d'archivio su licenza) o composizione ad hoc
• Montaggio sonoro e sound design (editing degli effetti sonori e ambientali)
• Foley: registrazione di rumori realistici di interazione tra oggetti e persone
• ADR: registrazione di parlato aggiuntivo non catturato durante le riprese
• Gestione dello speakeraggio (voice over)
• Mix in formato stereo o multicanale (5.1 / 7.1)
• Gestione della dinamica e del loudness: normalizzazione secondo gli standard delle piattaforme di destinazione (es. -14 LUFS per streaming, -23 LUFS per broadcast) e consegna nei formati richiesti: YouTube, cinema, streaming, planetari

Ogni progetto è diverso: scrivimi per capire insieme di cosa hai bisogno.

I materiali necessari variano a seconda del tipo di progetto.

Branded content, spot, corporate, video YouTube e social

• Esporto video .mov H.264 con montaggio chiuso e audio provvisorio incluso
• AAF della sessione di montaggio video, embedded o con cartella media allegata
• File originale della musica utilizzata, se già selezionata e montata
• Link a video di riferimento stilistico, se disponibili

Documentario e fiction: tutto quanto indicato sopra, più:

• Tutti i file audio della presa diretta
• Bollettino sonoro per identificare le riprese e le take alternative
• AAF con handles di almeno 5 secondi per ogni clip, necessari per lavorare sul dialogo con la flessibilità che questo tipo di progetto richiede

Podcast: AAF con file audio e video di riferimento se presente; indicazioni sul formato, lo stile e la destinazione.

Installazione immersiva e planetario: ogni installazione ha caratteristiche acustiche e tecniche specifiche. Prima di procedere organizziamo una consultazione dedicata per definire insieme flusso di lavoro e materiali necessari.

Se non è chiaro come preparare i file o esportare l'AAF, si può procedere insieme prima di iniziare. Scrivimi e prepariamo insieme il progetto.

Spot pubblicitario / ADV. Formati brevi (15, 30, 60 secondi) con tempi di consegna stretti e standard tecnici per web, radio o TV. Di solito ricevo un montaggio chiuso, muto o con audio provvisorio. Il lavoro comprende: sonorizzazione dei movimenti di camera e del soggetto ripreso, foley, effetti sulle grafiche (effetti, whoosh tematici), selezione e montaggio musicale da archivio, gestione dello speakeraggio (preventivo, casting, montaggio VO), mix stereo e consegna con loudness calibrato per web, radio o broadcast TV. Tempi indicativi: 1-2 giorni a video, in base alle disponibilità e alla complessità.

Branded content. Video di medio respiro (90-180 secondi), spesso con presa diretta e una preselezione musicale già in mano. Il montaggio arriva chiuso, con AAF e i file audio originali (incluso l'audio in camera se utile). Il lavoro comprende: montaggio e pulizia della presa diretta, sonorizzazione additiva (effetti, ambientali, foley), suono su grafiche e transizioni, gestione dello speakeraggio, montaggio delle musiche, mix stereo con loudness per web e fiera. Tempi indicativi: circa una settimana.

Corporate / video istituzionale. Formato medio-lungo (da 2 a 6 minuti), con interviste o VO, riprese istituzionali e grafiche aziendali. Ricevo montaggio chiuso con AAF, file audio originali e musiche provvisorie. Negli ultimi anni il corporate si è avvicinato al branded content: il sound design è più denso, le scene vengono spesso risonorizzate interamente in post, sia che la presa diretta sia mia, di un fonico esterno, o anche solo audio in camera. Tempi indicativi: 1-2 settimane.

Documentario / doc series. Formato variabile, spesso con materiale eterogeneo: interviste, riprese sul campo, archivi, animazioni grafiche. Ricevo montaggio chiuso, AAF con le dirette montate, tutti i file di presa diretta, bollettino sonoro, VO provvisorio e musiche temp o definitive. Il lavoro comprende: pulizia e montaggio della presa diretta, sonorizzazione additiva in stereo o surround, speakeraggio, montaggio musiche, mix stereo e/o surround (5.1 / 7.1), M&E per doppiaggio, consegna con loudness per web, streaming, TV o cinema. Tempi da valutare con regia e produzione.

Cortometraggio / film. Il progetto più articolato per complessità sonora. Ricevo montaggio chiuso, AAF con presa diretta montata, bollettino sonoro, tutti i file originali, musiche temp o definitive e VFX in progress. Il lavoro comprende: pulizia e montaggio del dialogo, sonorizzazione in stereo o surround (ambientali, foley, SFX), ADR se necessario, mix stereo e surround, consegna con loudness per tutte le piattaforme di distribuzione, M&E per doppiaggio. Tempi da definire con regia e produzione.

Installazione immersiva e planetario. Ogni installazione è un progetto a sé, con requisiti tecnici legati allo spazio fisico e al sistema di riproduzione. Prima di qualsiasi preventivo, organizziamo una consulenza dedicata per definire formato audio, specifiche di consegna e flusso di lavoro.

YouTube / podcast. Per i video YouTube ricevo montaggio chiuso con AAF. Per i podcast, l'AAF dell'edit audio e le indicazioni editoriali. In entrambi i casi mi occupo di tutto ciò che serve: pulizia del parlato, sonorizzazione, eventuale speakeraggio, mix stereo con loudness ottimizzato per le piattaforme di streaming.

Sì, le modifiche al montato sono possibili in qualsiasi fase della post-produzione. È utile sapere che anche un piccolo cambio richiede la conformazione della sessione audio, con impatto diretto sui tempi e sui costi.

Se sono già previste modifiche al montaggio, è preferibile posticipare l'inizio della post-produzione audio: si risparmiano tempi e costi per tutta la produzione.

Nel caso in cui le modifiche avvengano a post-produzione già avviata, è utile ricevere un prospetto delle variazioni (frame aggiunti o rimossi, con indicazione del punto esatto nella timeline) o un riferimento visivo direttamente sul video, come indicatori sulle scene modificate. Più le informazioni sono precise, più rapida e accurata sarà la conformazione.

Di norma il progetto prevede cicli di revisione concordati in fase di preventivo. Revisioni aggiuntive rispetto a quelle incluse vengono fatturate su base oraria, secondo le tariffe accordate nel preventivo.

Lavorare con un montato approvato e un brief chiaro fin dall'inizio riduce il numero di passaggi necessari e ottimizza i tempi di consegna.

Sì, la maggior parte dei progetti si gestisce completamente da remoto, con scambio file via cloud e feedback via mail, in chat o in call.

Sono disponibile anche in presenza per fonica di presa diretta, sessioni di mixaggio in sala o ADR, in tutta Italia e all'estero.

Materiali ricevuti. Accetto qualsiasi formato video e audio standard. Per una compatibilità ottimale con il flusso di lavoro in Pro Tools, i file video sono preferibilmente in .mov H.264 1080p e i file audio in WAV 48 kHz 24 bit, con AAF della sessione di montaggio. Se i materiali disponibili hanno specifiche diverse, si lavora con quello che c'è.

Consegne. Le consegne vengono fornite nei formati richiesti dalla produzione o dalla piattaforma di destinazione. Il mix finale viene consegnato in WAV 24 bit 48 kHz. Su richiesta sono disponibili stem separati, M&E, mix multicanale 5.1 e 7.1, e qualsiasi altro formato broadcast o streaming necessario.

Per preparare un preventivo accurato è necessario visionare il materiale (o una sua anteprima), ricevere un brief sulle esigenze della produzione e, se disponibili, alcune reference estetiche che aiutino a definire la direzione sonora. Se il materiale non è ancora stato prodotto, è possibile fare riferimento a progetti simili e discutere le intenzioni produttive (durata, densità sonora, complessità) per arrivare comunque a una stima affidabile.

È utile conoscere anche il tipo di contenuto (spot, documentario, corporate, ecc.), lo stato del montato (picture lock o ancora in lavorazione), i deliverable richiesti (stereo, 5.1, formati specifici) e le tempistiche di consegna.

Prima di ogni preventivo è prevista una breve call conoscitiva o un incontro per allinearsi sul progetto e rispondere a eventuali domande.

Quando un progetto richiede uno speakeraggio (voce fuori campo, voce narrante, voice over) il processo si sviluppa in due fasi.

Prima di procedere con la registrazione definitiva, registro una voce provvisoria sul testo approvato. Serve a valutare ritmo, tono e durata nel contesto del montato, e a confermare che il testo funzioni prima di coinvolgere uno speaker professionista.

Nel frattempo mi occupo del casting: seleziono una rosa di profili adatti al progetto per tono, stile e lingua, e propongo una scelta tra 3 e 4 opzioni con relativo preventivo. Confermato lo speaker, gestisco la registrazione, il montaggio e il mix della voce definitiva sul video e consegno per revisione.

Il servizio è disponibile in qualsiasi lingua. Posso garantire accuratezza e totale comprensione del testo e dell'intonazione in italiano, inglese e francese.

Sì, in alcuni contesti può essere una scelta possibile, con alcuni limiti.

Gli strumenti di sintesi vocale attuali offrono risultati accettabili soprattutto in inglese e per contenuti corporate, e-learning e video istituzionali, dove la naturalezza della voce non è determinante.

Dove la voce AI funziona meno bene è nei progetti in cui tono emotivo e credibilità dello speaker sono parte integrante del messaggio: spot, branded content, documentari, narrazione artistica. In questi casi uno speaker professionista resta la scelta più efficace.

Valuto caso per caso quale approccio si adatta meglio al progetto e al budget.

Sì. Oltre alla post-produzione, è disponibile il servizio di fonica di presa diretta per documentari, interviste, branded content, spot e corporate. Il kit include fino a 6 canali wireless simultanei (Sennheiser EW100 G3), microfoni boom Sennheiser MKH 416 e Rode NTG3, lavalier DPA 4060, e soluzioni per plant mic in posizioni difficili. Per i dettagli completi del kit e le disponibilità, consulta la pagina Servizi.