FAQ

Cosa include la post-produzione audio?

La post-produzione audio può comprendere:

  • Montaggio della presa diretta (dialog editing), sincronizzazione e pulizia del parlato

  • Selezione musicale (musica d’archivio su licenza)o composizione ad hoc

  • Montaggio sonoro e sound design (editing degli effetti sonori e ambientali)

  • Foley - registrazione di rumori realistici di interazione tra oggetti e persone

  • ADR - registrazione di parlato aggiuntivo non catturato durante le riprese

  • Gestione dello speakeraggio (Voice Over)

  • Mix in formato stereo o multicanale (5.1/7.1)

  • Gestione della dinamica e del loudness - normalizzazione secondo gli standard delle piattaforme di destinazione (es. -14 LUFS per streaming, -23 LUFS per broadcast) e consegna nei formati richiesti: YouTube, cinema, streaming, planetari.

Ogni progetto è diverso - scrivimi per capire insieme di cosa hai bisogno.

Cosa devo consegnare per iniziare la post-produzione audio?

Quali formati accetti e consegni?

Come funziona il processo per lo speakeraggio?

I materiali necessari variano a seconda del tipo di progetto.

Branded content, spot, corporate, video YouTube e social:

  • Esporto video .mov H264 con montaggio chiuso e audio provvisorio incluso

  • AAF della sessione di montaggio video, embedded o con cartella media allegata

  • File originale della musica utilizzata, se già selezionata e montata

  • Link a video di riferimento stilistico, se disponibili

Documentario e fiction:

Tutto quanto indicato sopra, più:

  • Tutti i file audio della presa diretta

  • Bollettino sonoro per identificare le riprese e le take alternative

  • AAF con handles di almeno 5 secondi per ogni clip - necessari per lavorare sul dialogo con la flessibilità che questo tipo di progetto richiede

Podcast:

  • AAF con file audio e video di riferimento se presente

  • Indicazioni sul formato, lo stile e la destinazione

Installazione immersiva e planetario:

Ogni installazione ha caratteristiche acustiche e tecniche specifiche. Prima di procedere organizziamo una consultazione dedicata per definire insieme flusso di lavoro e materiali necessari.

Se non sei sicuro di come preparare i file o esportare l'AAF dal tuo software di montaggio, ti guido io prima di iniziare.

Scrivimi e prepariamo insieme il progetto.

Cosa succede se il montato cambia dopo che ho iniziato a lavorare?

È uno degli aspetti più sottovalutati nella pianificazione di un progetto. Ogni modifica al montato - anche piccola - può richiedere una riconformazione completa della sessione audio. Questo ha un impatto diretto sui tempi e sui costi. Per questo è importante ricevere un montato il più stabile possibile prima di iniziare la post-produzione audio.

Lavori da remoto?

Quante revisioni sono incluse?

Cosa serve per avere un preventivo?

Di norma il progetto prevede cicli di revisione concordati in fase di preventivo. Revisioni aggiuntive rispetto a quelle incluse vengono quotate separatamente. Lavorare con un montato approvato e un brief chiaro riduce significativamente il numero di passaggi necessari.

Sì, la maggior parte dei progetti si gestisce completamente da remoto, con scambio file via cloud e feedback asincroni o in call. Sono disponibile anche in presenza per sessioni di mixaggio, ADR o fonica di presa diretta, principalmente nel Nord Italia.

Accetto qualsiasi formato video e audio standard. Le consegne audio vengono fornite nei formati richiesti dalla produzione: WAV, AIFF, MP4 con mix incorporato, stem separati, formati broadcast. Mi adatto agli standard tecnici del committente o della piattaforma di destinazione.

Per quotare un progetto ho bisogno di sapere: tipo di contenuto (spot, documentario, corporate, ecc.), durata, stato del montato (picture lock o ancora in lavorazione), deliverable richiesti (stereo, 5.1, formati specifici) e tempistiche. Prima di un preventivo faccio sempre una breve call conoscitiva.

È possibile usare una voce AI come speakeraggio definitivo?

Quando un progetto richiede uno speakeraggio - o voce fuori campo - seguo un processo in più fasi. Prima di tutto registro una voce provvisoria sul testo approvato: serve al cliente per valutare ritmo, tono e durata nel contesto del montato, e confermare che il testo funzioni prima di procedere con la registrazione definitiva.

Una volta confermata l'impostazione, si passa allo speaker professionale. Posso occuparmi del casting della voce - seleziono una rosa di profili adatti al progetto per tono, stile e lingua, e propongo al cliente una scelta tra 3 e 4 opzioni con relativo preventivo. Gestisco poi la consegna e il montaggio della registrazione definitiva sul video.

Questo servizio è disponibile in italiano, inglese e francese.

Sì, in alcuni contesti è una scelta valida. Gli strumenti di sintesi vocale attuali offrono risultati accettabili per contenuti corporate, e-learning e video istituzionali, dove la naturalezza della voce non è determinante.

Dove la voce AI funziona meno bene è nei progetti in cui tono emotivo e credibilità dello speaker sono parte integrante del messaggio - spot, branded content, documentari, narrazione artistica. In questi casi uno speaker professionista resta la scelta più efficace.

Valuto caso per caso quale approccio si adatta meglio al progetto e al budget.

Come funziona il processo di post-produzione audio?

Il processo parte sempre dalla ricezione dei materiali e da una valutazione del lavoro necessario. Da lì si sviluppa per fasi - dialogue editing, sound design, mixaggio, consegna - con cicli di revisione concordati. Le specificità cambiano a seconda del tipo di progetto.

Spot pubblicitario / ADV

Formato breve, alta attenzione al dettaglio. Ogni elemento sonoro - effetti, musica, eventuale speakeraggio - deve funzionare in pochi secondi. Spesso richiede versioni multiple per piattaforme diverse (TV, web, radio) con standard di loudness specifici per ciascuna. I tempi di consegna sono generalmente stretti.

Branded content

Formato medio, struttura narrativa più articolata rispetto allo spot. Il lavoro comprende tipicamente dialogue editing, sound design, integrazione musicale e speakeraggio. Le consegne sono orientate a web e social, con attenzione agli standard di loudness delle piattaforme di destinazione.

Corporate / video istituzionale

Tono professionale e pulito. Spesso centrato sullo speakeraggio o sulle interviste, con dialogue editing accurato e sound design discreto. Può richiedere versioni in più lingue. Destinazione frequente: eventi, presentazioni aziendali, piattaforme interne.

Documentario

Il tipo di progetto più articolato sul fronte del dialogo. La presa diretta arriva spesso da location diverse e con qualità variabile - il dialogue editing e il restauro audio sono centrali. Il sound design costruisce l'atmosfera, la musica supporta la narrazione. I tempi sono più distesi rispetto ai formati brevi.

Cortometraggio / fiction

Pipeline completa: dialogue editing, sound design, Foley, musica, missaggio. È il formato che richiede più collaborazione creativa con il regista. Le consegne seguono gli standard richiesti dai festival o dalle piattaforme di distribuzione.

Podcast / audio branded

Lavoro prevalentemente sul parlato: pulizia, bilanciamento, ritmo. Integrazione di musica, sigla e sound design. Consegna normalizzata secondo gli standard delle piattaforme podcast. Adatto anche a formati video con audio come elemento principale.

Video YouTube / contenuti social

Formato versatile, spesso con talking head, musica e sound design leggero. Loudness calibrato per YouTube (-14 LUFS) e per i formati social. Turnaround generalmente rapido.

Installazione immersiva / planetario

Il formato più specifico. L'audio viene progettato in funzione dello spazio fisico e del sistema di diffusione - che può essere multicanale, immersivo o site-specific. Richiede una consultazione dedicata prima di definire workflow e materiali.

Hai un progetto in mente? Scrivimi e valutiamo insieme come affrontarlo.